
Risque de change : pourquoi un ETF ne fait pas la même performance que son indice
A la fin du mois d’octobre, le S&P 500 affiche une progression de 11,6 % depuis le début de l'année, dividendes réinvestis. Sur la même période, un ETF S&P 500 coté en euros a progressé de 17,4 %. Ces deux performances portent pourtant sur les mêmes entreprises, dans les mêmes proportions, et l'écart de plus de 5 % qui les sépare ne s'explique pas, pour l'essentiel, par les frais de l'ETF ou par la qualité de sa réplication.
Il s'explique par la devise dans laquelle chaque performance est calculée. Par convention, la performance d'un indice est publiée dans sa devise de référence, c'est-à-dire la devise dans laquelle sont cotés les titres qui le composent, soit le dollar pour le S&P 500. La performance de l'ETF est, elle, mesurée en euros, qui correspond à la devise de l'investisseur et la devise dans laquelle a été effectué l’achat de l’ETF. La différence entre les deux performances s’explique par l'évolution du dollar face à l'euro, qui s'est apprécié de près de 5 % depuis janvier et a mécaniquement accru la valeur en euros des actions américaines détenues par l'ETF.
Ce phénomène concerne tous les ETF exposés à des actifs libellés dans une autre devise que l'euro, quelle que soit la classe d'actifs. Sa compréhension est indispensable pour interpréter la performance d'un ETF, mais aussi pour choisir entre une version exposée au change et une version exposée au change et une version couverte contre ce risque, choix qui n'appelle pas la même réponse pour les actions et pour les obligations.
Ce qu'il faut retenir
- La performance d'un indice est publiée dans la devise des titres qui le composent, le dollar dans le cas du S&P 500.
- Pour un investisseur européen, l'ETF est généralement acheté en euros et intègre donc l'évolution du dollar face à l'euro.
- La performance de l'ETF peut donc s'écarter nettement de la performance annoncée pour l'indice, à la hausse comme à la baisse.
Couvert ou non, un ETF reste exposé aux fluctuations des marchés : le capital investi n'est pas garanti et peut varier à la hausse comme à la baisse.
Un ETF côté en euros est-il exposé au risque de change ?
Un ETF S&P 500 destiné aux investisseurs français s'achète et se vend généralement en euros, comme une action française. Cette cotation peut laisser penser qu'il n'y a pas de risque de change. Les entreprises que l'ETF réplique sont pourtant cotées à la Bourse de New York, et leur valeur, leurs bénéfices comme leur dividendes s'expriment en dollars.
Il faut donc distinguer la devise de cotation, la devise dans laquelle l'ETF s'échange en Bourse, de la devise d'exposition, celle des actifs qu'il reproduit. Ici, la première est l'euro, la seconde le dollar.
Chaque jour, la valeur de l'ETF correspond à la valeur du panier d'actions en dollars, convertie en euros au cours du moment. Le prix affiché reflète donc deux mouvements : celui des actions américaines et celui de l’euro face au dollar.
Comment se calcule la performance en euros d'une action en dollars ?
Le cours EUR/USD indique le nombre de dollars nécessaires pour obtenir un euro. Lorsqu'il progresse, l'euro s'apprécie face au dollar. Pour un investisseur européen qui détient des actifs américains, cette appréciation réduit leur valeur en euros, c'est-à-dire le montant en euros qu'il obtiendrait en les convertissant au cours du jour.
Prenons un exemple concret. Une action américaine est à 120 dollars alors que l'EUR/USD vaut 1,20 : un investisseur européen débourse donc 100 euros pour l'acquérir. Un an plus tard, l'action a gagné 10 % et vaut 132 dollars. Si le change n'a pas bougé, son placement vaut 110 euros et sa performance est identique à celle de l'action. Si l'euro s'est renforcé et que l'EUR/USD est passé à 1,32, ses 132 dollars ne valent plus que 100 euros, et la hausse de l'action a été entièrement effacée par le change. Si, au contraire, l'EUR/USD est revenu à 1,10, ces mêmes 132 dollars représentent 120 euros, soit un gain de 20 %, le double de celui de l'action.
La performance en euros combine donc celle de l'action et celle du dollar. Elle se calcule de la façon suivante :
(1 + performance en dollars) × (1 + variation du dollar face à l'euro) - 1. Lorsque les variations restent modérées, le résultat est proche de la somme des deux.
Qu'est-ce que le risque de change ?
Le risque de change est le risque que la variation d'une devise modifie la valeur d'un placement, une fois ramenée dans la devise de l'investisseur. Il joue dans les deux sens, à la hausse comme à la baisse.
Son ampleur est loin d'être négligeable. Entre 2007 et 2026, l'EUR/USD a affiché une volatilité d'environ 9 % par an, la volatilité mesurant l'amplitude des hausses et des baisses d'un actif autour de sa tendance. Selon les années, l'écart entre le S&P 500 en dollars et ce même indice converti en euros a dépassé 10 %, dans un sens comme dans l'autre.
| Année | S&P 500 en dollars | S&P 500 en euros | Ecart |
|---|---|---|---|
| 2008 | -37,0 % | -34,2 % | +2,8 % |
| 2014 | +13,7 % | +29,6 % | +15,9 % |
| 2017 | +21,8 % | +6,9 % | -14,9 % |
| 2022 | -18,1 % | -13,0 % | +5,1 % |
| 2025 | +17,9 % | +3,9 % | -14,0 % |
| 2026 (au 31/10) | +11,6 % | +17,3 % | +5,7 % |
Source : Bloomberg, S&P 500 dividendes bruts réinvestis (SPXT), en dollars et converti en euros. Performances passées de l’indice, hors frais. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
ETF couvert (hedged) : comment fonctionne la couverture de change ?
Pour neutraliser l'effet du dollar, les émetteurs proposent des versions couvertes, reconnaissables à la mention « Hedged » dans leur nom. L'Amundi Core S&P 500 Swap UCITS ETF EUR Hedged Acc (LU0959211326) suit le même indice que la version non couverte, sans subir les variations du dollar.
Pour cela, l'ETF utilise des contrats de change à terme, c'est-à-dire des engagements à échanger deux devises à une date future, à un cours fixé dès aujourd'hui. Chaque mois, l'ETF s'engage à vendre un mois plus tard l'équivalent en dollars de ses actifs contre des euros.
Si le dollar baisse pendant le mois, les actions perdent de la valeur une fois converties en euros. Le contrat permet toutefois de vendre les dollars au cours fixé au départ, plus avantageux, et le gain réalisé compense cette perte. Si le dollar monte, c'est l'inverse : le gain de change sur les actions est annulé par la perte sur le contrat. Comme le contrat n'est ajusté qu'une fois par mois, la protection n'est jamais parfaite.
L'ETF couvert suit de plus près l'indice en dollars. En 2025, il a progressé de 15,2 %, contre 4,0 % pour la version non couverte et 17,9 % pour l'indice en dollars.
Quel est le coût de la couverture de change ?
Le cours à terme n'est pas égal au cours du jour, car il intègre l'écart de taux d'intérêt entre les deux devises. Supposons que les placements sans risque en dollars rapportent 4 % et ceux en euros 2 %. Si le cours à terme était identique au cours du jour, un investisseur pourrait emprunter des euros à 2 %, les convertir en dollars placés à 4 %, puis revendre ces dollars à terme au cours fixé dès le départ, et réaliser ainsi un gain de 2 % sans prendre aucun risque. Une telle opération, appelée arbitrage, ne peut subsister sur un marché aussi actif que celui des changes, et le cours à terme s'ajuste pour l'annuler. Dans cette configuration, celui qui vend des dollars à terme les cède donc à un cours moins favorable que le cours du jour. Sur une année, ce manque à gagner, qui constitue le coût de la couverture, est proche de la différence entre les taux courts américains et européens.
Ce coût n'a cependant rien de systématique, car le mécanisme fonctionne dans les deux sens. Lorsque le taux sans risque de la devise de l'investisseur est supérieur à celui de la devise couverte, le cours à terme lui devient favorable et la couverture lui procure un gain, proche lui aussi de l'écart de taux court terme. C'était le cas pour un investisseur européen entre 2009 et 2014 environ, période durant laquelle les taux courts européens dépassaient les taux courts américains : couvrir le dollar lui permettait alors de faire légèrement mieux que l'indice en dollars, avant frais. C'est aussi, aujourd'hui, la situation d'un investisseur américain qui couvre des actions européennes. En vendant ses euros à terme, il obtient un cours plus favorable que le cours du jour et perçoit un gain d'environ 1,5 % par an, soit exactement l'inverse de ce que supporte l'investisseur européen qui couvre le dollar.
L'historique de l'ETF couvert le confirme : son retard sur l'indice en dollars, frais compris, était d'environ 1 % en 2014 et 2015, lorsque les taux courts des deux zones étaient quasi identiques, et de 3 à 4 % en 2018 et 2019, lorsque l'écart de taux dépassait 2 %.
Sur les actions, couvrir le dollar se discute
La couverture supprime une source d'incertitude. Sur les actions, c'est pourtant un choix discutable dans la configuration actuelle, où les taux américains restent supérieurs aux taux européens.
Le coût en constitue le premier argument. A la fin octobre 2026, l'écart entre taux courts américains et européens avoisinait 1,5 % par an, au détriment de l'investisseur européen. Tant que cette situation perdure, ce coût prélevé chaque année pèse de façon significative sur la performance cumulée d'un placement conservé quinze ou vingt ans, en raison de l'effet des intérêts composés.
L'horizon de placement plaide dans le même sens. Sur longue période, le rendement des actions pèse bien plus que les variations du dollar, alors que le coût de la couverture, lorsqu'il existe, se cumule année après année. Entre août 2013 et octobre 2026, la version non couverte a rapporté 15,6 % par an, contre 12,1 % pour la version couverte. L'écart vient en partie de la hausse du dollar, qui aurait pu ne pas avoir lieu, et en partie du coût de la couverture, les taux américains ayant été supérieurs aux taux européens sur la majeure partie de la période.
La couverture n'est pas à proscrire pour autant. En 2025, la forte baisse du dollar lui a donné un net avantage, et elle peut se justifier pour un projet à court terme. Sur un horizon long, en revanche, et tant que les taux américains restent supérieurs aux taux européens, elle revient à supporter un coût récurrent pour se prémunir contre un risque dont le poids relatif diminue avec le temps.
Sur les obligations, la couverture devient la règle
Pour les obligations, la conclusion s'inverse, en raison des ordres de grandeur en jeu. Le rendement annuel d'une obligation de bonne qualité est généralement inférieur aux variations qu'une devise peut connaître en une seule année, et son prix fluctue bien moins que celui d'une action. Le dollar affiche, lui, une volatilité d'environ 9 % par an face à l'euro. Sans couverture, le résultat dépend donc davantage de l’évolution du taux de change que des obligations elles-mêmes.
Amundi propose les deux versions d'un même ETF obligataire mondial : l'Amundi Core Global Aggregate Bond UCITS ETF DR (LU1437024729), non couvert, et sa version EUR Hedged (LU1708330318). Tous deux suivent l'indice Bloomberg Global Aggregate, composé d'obligations d'États et d'entreprises de bonne qualité.
| Indice Global Aggregate | Couvert en euros | Non couvert, en euros |
|---|---|---|
| Performance annualisée 2007-2026 | 2,1 % | 2,9 % |
| Volatilité annualisée 2007-2026 | 3,3 % | 6,8 % |
| Performance 2017 | +1,1 % | -5,9 % |
| Performance 2025 | +2,7 % | -4,7 % |
Source : Bloomberg, indices LEGATREH (couvert en euros) et LEGATRUU (converti en euros), janvier 2007 à octobre 2026. Les performances passées ne préjugent pas des performances futures.
Sans couverture, la volatilité est multipliée par deux. Entre 2007 et 2026, l'écart de performance entre les deux versions a atteint en moyenne 4,5 % par an, soit davantage que le rendement annuel de l'indice lui-même. En 2017 comme en 2025, la baisse du dollar a transformé une année positive en perte pour l'investisseur non couvert.
La version non couverte a certes fait mieux sur vingt ans. Elle le doit à la hausse du dollar sur la période, l'EUR/USD étant passé de 1,32 à 1,12, et non aux obligations.
Un surplus de rendement en grande partie neutralisé
Les emprunts d'État américains offrent actuellement un rendement supérieur à celui des emprunts allemands. Il pourrait donc sembler judicieux de les acheter en couvrant le change, afin de bénéficier de ce supplément de rendement sans supporter les variations du dollar.
A risque comparable, la couverture fait pourtant disparaître l'essentiel de ce supplément. Si les emprunts américains rapportent davantage, c'est principalement parce que la Réserve fédérale maintient des taux directeurs plus élevés que la BCE, ce qui tire vers le haut l'ensemble des taux américains. Or le coût de la couverture correspond justement à l'écart entre les taux courts des deux zones.
Le rendement d'un emprunt américain couvert s'obtient donc approximativement ainsi :
rendement de l'emprunt - (taux court américain - taux court européen).
La formule fonctionne dans les deux sens : si les taux courts européens étaient supérieurs aux taux américains, la couverture rehausserait au contraire le rendement de l'emprunt américain. Mais dans une telle situation, l'emprunt américain rapporterait généralement moins que l'emprunt allemand, et la couverture ne ferait, là encore, que combler l'essentiel de l'écart.
Prenons des chiffres ronds. Un emprunt d'État américain à 10 ans rapporte 4 %, son équivalent allemand 2,5 %. Le taux court américain est à 3 %, le taux court européen à 1,5 %. L'avantage apparent est de 1,5 %, le coût de couverture aussi. Une fois couvert, l'emprunt américain rapporte 2,5 %, autant que l'emprunt allemand.
La neutralisation n'est pas totale pour autant. La couverture se renouvelle sur des échéances courtes, alors que l'obligation est de long terme. Ce qui reste après couverture, c'est la différence de pente entre les deux courbes de taux, autrement dit l'écart entre taux longs et taux courts dans chaque pays. Si, dans l'exemple, l'emprunt américain rapportait 4,5 % au lieu de 4 %, sa courbe serait plus pentue et 0,5 % survivrait à la couverture.
Dans les faits, ce reliquat est le plus souvent faible. A la fin octobre 2026, l'emprunt américain à 10 ans rapportait 1,6 % de plus que l'emprunt allemand. Une fois la couverture déduite, il ne restait qu'environ 0,2 %. Ces calculs restent approximatifs, car ils reposent sur les taux à trois mois.
Avant d'investir dans un ETF : vérifier la devise et la couverture
Le risque de change peut être neutralisé en choisissant un ETF couvert, reconnaissable à la mention « Hedged » dans son nom. Selon le niveau des taux sans risque des deux devises, cette protection représente un coût ou un gain. Elle coûte lorsque le taux de la devise couverte est supérieur à celui de la devise de l'investisseur, ce qui est aujourd'hui le cas du dollar pour un investisseur européen, et elle rapporte dans la situation inverse.
Avant d’investir, il est donc utile de vérifier si l’ETF est couvert ou non, et de comparer sa performance à celle de l’indice exprimé dans la même devise.
Ces contenus pourraient vous intéresser

ETF obligataires : comment ça marche et quels risques ?

Un ETF World est-il réellement diversifié ?

La Grèce redevient un pays développé
Laisser un commentaire